TRANSLATIONS      
A-B   •   Bibles  •   C-D   •   E-H
I-L
  •   M   •   N-Sg   •   Sh-Z


Defining the Hard Words of ScriptureUncut Copies
Iken, Conrad.  Dissertationes philologico-theologicae, in diversa sacri codicis utriusque instrumenti loca. Lugduni Batavorum [Leiden]: Apud Cornelium Haak; Traiecti Batavorum [Utrecht]: Apud Io. van Schoonhoven & Socios, 1749–70. 4to (21.5 cm, 8.5"). 2 vols. I: [10] ff., 639, [1] pp. II: [10] ff., 655, [29] pp.
$400.00
Click the images for enlargement.

H. Estienne's FinalFOLIO Text
    Greek, Latin, & Impressive
Isocrates. [two lines in Greek, then] Isocratis Orationes et epistolae cvm Latina interpretatione Hier. VVolfij, ab ipso postremùm regognita. Henr. Steph. in Isocratem Diatribæ VII: quarum van obseruationes Harpocrationis in eundem examinat. Gorgiae et Aristidis quædam, eiusdem cum Isocraticis argumenti. Guil. Cantero interprete. [Geneva]: Excudebat Henricus Stephanus, 1593. Folio. [fleuron]4*6**4a–z6aa–mm6nn4; Aa–Ll6; A–C6D4; ad 4a.4b.6 (-b.6, blank); [14] ff., 427, [1 (blank)], 131, [1 (blank)], xxxiiii pp., [1 (blank)], [4] ff., 31, [1 (blank)] pp., [9] ff. (without the final blank).
$2250.00
Click the images for enlargements.
For a few more ESTIENNES,  click here.

Hoe Copy BalladsBeautifully Bound
Jamieson, Robert. Popular ballads and songs, from tradition, manuscripts, and scarce editions; with translations of similar pieces from the ancient Danish language, and a few originals by the editor. Edinburgh: Archibald Constable & Co. (pr. by J. Ballantyne & Co.), 1806. 8vo (22.2 cm, 8.75"). I: [6], ii, xix, [1], 352 pp. II: [4], iii, [1], 409, [5] pp.
$375.00
Single-click either image for an enlargement.
For more Books with SPECIAL PROVENANCE,  click here.
For more SCOTLAND & SCOTS,  click here.

TWO Notable Orientalists Elzevir Edition
Javier, Jerónimo.  [two words in Persian, then] Historia Christi Persice conscripta, simulque multis modis contaminata. Lugduni Batavorum: Ex Officina Elseviriana, 1639. 4to (20.6 cm, 8.1"). [24], 636, [4 (index)] pp. [with, as issued, the same author's] [three words in Persian, then] Historia S. Petri Persice conscripta, simulque multis modis contaminata. Latine reddita, & brevibus animadversionibus notata ... Lugduni Batavorum: Ex Officina Elseviriana, 1639. [8], 144 pp.
$1500.00
Click the images for enlargements.

Spanish StatecraftFirst English Appearance
Juan de Santa María, fray.  Christian policie: Or, the Christian common-wealth. London: Pr. by Thomas Harper for Richard Collins, 1632. 4to (22 cm, 8.6"). [18 of 19 (lacks blank {only})], 481, [1] pp.
$2850.00
Click the images for enlargements.

The Mégha DútaThe Cloud Messenger
Kalidasa. The Mégha Dúta; or cloud messenger; a poem, in the Sanscrit language. Calcutta printed and London reprinted: Black, Parry, & Co., 1814. 8vo (20.4 cm, 8"). [4], 2, [ix]–175, [1 (blank)] pp.
$1250.00
Click either righthand image for an enlargement.
For more LITERATURE,  click here.
For the INDIA gathering,  click here.

Münster, the Anabaptists, & a Bit More
A Text Apparently Unpublished in German OR Latin
A Double-Page View of the City in Colors
Kerssenbroch, Hermann von.  Manuscript: Warhafte und kurtze Lehr und Lebens-Beschreibung der Wiedertauffer Wie dass dieselbe[n] durch ihre schein-heilige gegen alle Geist- undt Weltliche reichten ja wieder die natur selbst strebender Lebens-Regul in der Westphälischen Haubt- und Hansestadt Münster Wie auch in einige benachbarte Städte undt Länder eingeschlichen seyn und rechtmässig bestrafet worden welches weithläuftig in Lateinischer Sprache beschrieben durch den Ehrwüdigen Herrn Hermannum Kersenbrock, Art. lib. Mag. und der Schul-Rector ad S. Paul. In teutsch Ubersetzet als das zweIte JubelJahr der wIedertäuffer ausrottung gefeIret....” No place [Germany?, Holland]: 1753. Folio (32.5 cm; 13"). [1] f., double-page illus., 220 pp., [2 (blank)], [16], [1], [1 (blank), [4] ff.
$6750.00
Click the images for enlargements.

A Dutch Count's Private Meditationsfor 1813 New Yorkers
Kniphuysen Nienvort, George William, Count of.  Prayers and meditations, composed in the French language in the year 1693 ... translated by an American. New York: T. & J. Swords, 1813. 12mo (14.5 cm, 5.7"). 105, [1] pp.
$300.00
Click the images for enlargements.

FromRomulus Augustulus to Louis Philippe
Koch, Christopher William.  History of the revolutions in Europe.... Middletown [Ct.]: Edwin Hunt, 1833. 2 vols. in 1. 12mo (19.5 cm, 7.625"). I: 280 (i.e., 276) pp.; 4 plts. II: 393, [1 (blank)] pp., [1 (blank)] f.; 8 plts.
$125.00

For more POST-1820 AMERICANAclick here.
For more ILLUSTRATED BOOKS,  click here.
For a little more CONNECTICUTiana,  click here.

Rabbi Kohn'sSamaritan Thesis
Kohn, Samuel.  De Pentateucho Samaritano ejusque cum versionibus antiquis nexu. Dissertatio inauguralis quam amplissimi philosophorum ordinis auctoritate in alma litterarum universitate Viadrina ... die VII. mensis Aprilis MDCCCLXV. Lipsiae: G. Kreysing, 1865. 8vo (22.7 cm, 8.9"). [6], 68, [4] pp.
$425.00


Koran Designed & Illustrated byValenti Angelo
Koran.  English. 1958.  The Koran: Selected suras. New York: The Limited Editions Club, 1958. 8vo. 231, [1] pp.
$275.00
Click the images for enlargements.

The Language ofthe Builders of Monte Alban
Levanto, Leonardo.  Cathecismo de la doctrina christiana, en la lengua zaapoteca. Puebla: por la Viuda de Miguel de Orteaga, y por su Original en la Oficina Palafoxiana, 1776. Small 4to. [4] ff., 32 pp.
$7875.00
Click the images for enlargements.

THE American “Address”A Polyglot Homage
Lincoln, Abraham.  Lincoln's Gettysburg address in translation. Washington: Library of Congress, 1972. 12mo. [32] pp.
$17.50


Cortés Malinche & Montezuma
López de Gómara, Francisco.  Historia, di Don Ferdinando Cortes, marchese della Valle, capitano varlorosissimo. In Venetia: per Giouanni Bonadio, 1564. 8vo. [8], 354 of 356 ff. (lacking fol. 1 and final blank).
$3500.00


Cortés Historia in ItalianSigned American,PROVIDENCE Red Morocco
Lopez de Gomara, Francisco.  Historia, di Don Ferdinando Cortes, marchese della Valle, capitano varlorosissimo. Venetia: Per Francesco Lorenzini da Turino, MDLX [1560]. 8vo (15 cm; 5.75"). [11 of 12], 348 ff. (lacks the title-leaf).
$3200.00
Click the images for enlargements.

United Brethren Missions toThe Indians in North America”
Loskiel, George Henry.  History of the mission of the United Brethren among the Indians in North America. In three parts.... Translated from the German by Christian Ignatius la Trobe. London: Pr. for the Brethren's Society for the Furtherance of the Gospel by John Stockdale, 1794. 8vo (21.3 cm, 8.4"). xii, 159, [1 (blank)], 234, [2 (blank)], 233, [1 (blank)], [22 (index and advertisement)] pp. (lacking map).
$725.00
Click the images for enlargements.

An EarlyENGLISH Translation
Lucanus, Marcus Annaeus [Lucan].  Lvcans Pharsalia: Or the civill warres of Rome, betweene Pompey the great, and Ivlivs Cæsar. The whole tenne bookes, Englished by Thomas May...the second edition, corrected, and the annotations inlarged by the author. London: Thomas Iones (pr. by Aug. Mathews), 1631. 8vo (14.5 cm, 5.75"). π1a8A–S8T2; engr. frontis., [146] ff. [with] May, Thomas. A continvation of the subiect of Lucan’s historicall poem till the death of Ivlivs Cæser the 2d edition corrected and amended. London: James Boler, 1633. 8vo. A–K8(-K8); [79 of 80] ff.
$2000.00
Click the images for enlargements.
For more 17TH-CENTURY BOOKS,  click here.
For more of MILITARY/NAVAL interest,  click here.
For more GREEK & LATIN CLASSICS,  click here.
For more ENGLISH LITERATURE,  click here.
For more LUCAN,  click here.
A PRB&M “FEATURED BOOK”  —
for others,  click here.

AGAIN Lucan English’d
Lucanus, Marcus.  Lucan’s Pharsalia: Or the civill warres of Rome, betweene Pompey the great, and Iulius Caesar. London: Pr. by A.M. for Will. Sheares, 1635. 8vo (14.7 cm, 5.8"). π1a8A–S8T2; [310] pp. [with] May, Thomas.  A continuation of the subiect of Lucan’s historicall poem till the death of Iulius Caeser. London: James Boler, 1633. 8vo. 2A–2K8; [160] pp.
$1650.00
Click the interior images for enlargements.

TO Part VI . . . 

PLACE AN ORDER   |   E-MAIL US   |   PRB&M HOME