
NEW & OLD
WORLD 
HISPANICA Una miscelánea
A B Ca-Cb Cc-Cz D-Fe Ff-G H-J K-L
Ma-Mew Mex-Mz N-O P-R Sa-So Sp-U V-Z
On Private Worship: An Oratory in One's Home
Baquero, Francisco de Paula. Disertacion apologetica a favor del privilegio, que por costumbre introducida por la Bula de la santa cruzada goza la Nacion Española en el uso de los oratorios domesticos, leida, en la Real Academia de buenas letras de Sevilla en 25. de octubre de 1771. En Sevilla: Por D. Josef Padrino, [colophon, 1777]. Small 4to (18.5 cm; 7.25"). [1] f., 104 pp.
$750.00
Click the images for enlargements.
Our author was the “cura mas antiguo del Sagrario de [Sevilla],
examinador Synodal de su arzobispado, comisario y revisor de libros del Santo
Oficio, academico numerario,” and the “censor de dicha Real Academia.”
His work was first read before the Real Academia on 25 October 1771 but because
of delays in obtaining the necessary licenses to print it, publication was delayed
until 1777.
In this work of canon law and Catholic Church customs and practices, Baquero
studies the privilege that the Bull of the Holy Crusade granted the Spanish
nation regarding oratories in private residences; it applied not only to Spain
but to colonies as well.
The first of three, this edition was published by “un amigo del author.”
The other editions appeared in 1781 AND
1861.
Only one U.S. library reports ownership of either the 1777 or 1781 edition.
It should be noted that there is NO 1771 edition, despite Palau and online
cataloguing; cataloguers have simply failed to look at the last page of the
supposed 1771 edition to see that the colophon is dated 1777.
This offers one very pretty large initial and some modestly nice work with
type ornaments.
Palau 23499 (giving wrong date of publication). Contemporary
limp vellum, a bit missing from back cover; evidence of ties, and binding
with light dust-soiling. Lacking rear free endpaper. A clean, nice copy. (29596)
For more 18TH-CENTURY BOOKS, click here.
For more CATHOLICA, click here.
For CARIBBEANA, click here.
For CENTRAL AMERICANA, click here.
For SOUTH AMERICANA, click here.
MEXICO is one of our great specialties.
For our MEXICANA, click here.

First Quechua Dictionary Printed in
the New World
One of the First Books from
the Press of Antonio Ricardo
[Barcena, Alfonso?; Domingo de Santo Tomás?]. Arte, y vocabulario en la lengua general del Peru, el mas copioso y elegante que hasta agora se ha impresso. Los Reyes [i.e., Lima]: Por Antonio Ricardo, 1586. Small 8vo. [153 of 184], [24 of] 40 ff. (4 leaves of a later [1614] edition supplied in the dictionary).
[SOLD]
Click the images for enlargements.
The first Quechua grammar and dictionary printed in the New World, this is also one of the first five known works of any sort printed in Peru, and an example of the most valued variety of text issued from the press of Peru's first printer, Antonio Ricardo. Of all his productions, those that have always attracted the greatest interest are the texts in Quechua or Aymara, whether dictionaries, grammars, or doctrinal works — this little volume offering two of the three.
The very rare early Peruvian indigenous-language dictionary and brief grammar in hand is variously attributed to Alfonso Barcena, Ludovico Bertonio, Domingo de Santo Tomás, Diego González Holguin, Antonio Ricardo (the printer), and Diego de Torres Rubio. We can rule out all but Domingo de Santo Tomás and Alfonso Barcena for reasons having to do with the lengths of time the various suggested “possible” authors had been in Peru before 1586. Except for the two just named, none could have mastered the language in the two or four years between their arriving and publication of this work. Additionally, Ricardo was a printer, not a linguist; he merely signed the preface.
Searches of WorldCat locate no U.S. libraries reporting ownership of a copy. NUC Pre-1956 has a record for this work under the author entry of “Ricardo, Antonio” but with no library code; in fact the record is for a copy at the Library of Congress. In Europe the Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español locates only the copy in the Spanish National Library; we trace another copy to the Ibero-Amerikanisches Institut in Berlin, but the catalogue record does not give any collation or pagination so we don't know if it is complete; and we know that there is an incomplete copy at the National Library of France. No copies were found via COPAC, KVK, or the OPAC of the National Library of Peru.
Medina, Lima, 4; Medina, Lenguas quechua y aymará, 6; Vargas Ugarte, Impresos peruanos, 5; Viñaza 82; Leclerc 2993; Sabin 67160. Later limp vellum with remnants of button and loop ties; text block partially loose in binding. Lacking title-page and preliminaries ([paragraph sign]1–8); leaves A1–3, B2, B7, and G3–6 in the Quechua to Spanish vocabulary; leaves H3–6 & H8 in the Spanish to Quechua vocabulary; and Cc8, Dd1, and Dd3–Ee8 of the grammar. (H3–6 text supplied by inserting T2–5 from the 1614 edition.) Some tears, some leaves mounted or tipped in, some repairs; captions often shaved but not taken. Stains. Withal, a very substantial surviving portion of an important work and rare book; a significant discovery. (28628)
For more 16TH-CENTURY BOOKS, click here.
For more PRE-1820 AMERICANA, click here.
For more of NATIVE AMERICAN interest, click here.
For more SOUTH AMERICANA, click here.
For DICTIONARIES/GRAMMARS, ETC., click here.
For more TRANSLATIONS, click here.
For Books for the BUSTED
BIBLIOPHILE, click here.
&/OR for COLLECTED PRESSES
click here!

The Andrade Set in
Quarter Red Morocco
Barcía, Andrés González de. Ensayo cronologico, para la historia general de la Florida. Madrid: Imprenta de los Hijos de Doña Catalina Piñuela, 1829. 12mo. 2 vols. I: [2] ff., 508 pp., fold. table. II: [2] ff., 512 pp.
$1675.00
Click the page-images for enlargements.
Written under his nom de plume of Gabriel de Cardenas Z Cano, the Ensayo cronologico, para la historia general de la Florida of Andrés González de Barcía has enjoyed constant readership since its initial publication in the early 18th century, when it was composed as a companion to González de Barcía's magisterial edition of Inca Garcilasso de la Vega's La Florida. The Ensayo is a history of not just Florida but virtually all of America north of Mexico from 1512 to 1722 and details the activities of the Spanish, French, and English, covering not just wars but offering much on the indigenous populations, New World diseases, and so on.
The present edition forms volumes 8 and 9 of the series Historia de la conquista del Nuevo Mundo.
Provenance: Bookplate of the great 19th-century Mexican collector J. M. Andrade on the front pastedown of each volume.
This edition not in Sabin. 19th-century quarter red morocco with red textured cloth sides. Spine with raised bands and very good gilt tooling including center devices in spine compartments. Interiors clean. A very good set. (25271)
For more POST-1820 AMERICANA, click here.
MEXICO is one of our great specialties.
For our MEXICANA, click here.
For more of NATIVE AMERICAN interest, click here.
For more MEDICINE, click here.
For more of MILITARY/NAVAL
interest, click here.
For more Books with SPECIAL
PROVENANCE, click here.
This set also appears in the GENERAL
MISCELLANY click here.
17th-Century
Puebla Imprint
Barcia y Zambrana, José de. Epistola exhortatoria en orden a que los predicadores evangelicos no priven de la doctrina a las almas en los sermones de fiestas. Puebla: Impr. de D. Fernandez de Leon, 1693. Small 4to. [3] ff., 106 pp.
$1875.00
Click the interior images for enlargements.
First New World printing and the first separate printing of this work which had first appeared in 1692 in the author's Despertador eucharistico. The title is printed within a border of type ornaments and the text is rather handsomely printed in roman and italic types with a few large decorative woodcut initials. There are side- and shouldernotes. This edition was ordered to be printed by Antonio de Benavides y Bazan, the patriarch of the Indies.
Uncommon: We locate five copies in the U.S.
Medina, Puebla, 159. Contemporary limp vellum with ties. Front hinge (inside) partially open and old repair to top of spine; text block starting to separate from binding, but still strong. Large private ownership stamp on front free endpaper. Unidentified marca de fuego on top edge. In all, a decent copy. (25111)

First
ENGLISH Appearance: Life of Ximenes
Baudier, Michel. The history of the administration of Cardinal Ximenes, great minister of state in Spain. London: John Wilkins, 1671. 8vo (16.7 cm, 6.6"). Frontis., [48], 150 pp. (final blank f. lacking).
$650.00
Click the images for enlargements.
First English edition: Biography of Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros (1436–1517), the legendary archbishop of Toledo, confessor to Queen Isabella, regent of Spain, sponsor of the Complutensian Polyglot, and Grand Inquisitor from 1501 through 1517. Written by a French historian born in Languedoc, the work was here translated by Walter Vaughan; curiously, it seems not to have been translated into Spanish — unlike a slightly later history with a similar title, written by Esprit Fléchier. This edition bears woodcut decorative initials and
a striking copper-engraved frontispiece portrait of Cardinal Cisneros, done by Thomas Cross.
ESTC R6814; Wing (rev. ed.) B1164; Lowndes 3014; Allibone 2513. Not in Brunet. Recent quarter morocco and marbled paper–covered sides, spine with gilt-stamped title, gilt-ruled raised bands, and gilt-stamped compartment decorations. Lower edges (closed) institutionally rubber-stamped; frontispiece recto rubber-stamped and with inked ownership inscription; title-page and last text page pressure-stamped. Pages age-toned with occasional light spotting; edge speckling sometimes bleeding into margins. Lacking final blank (only); all edges speckled brown. (25935)
For more 17TH-CENTURY BOOKS, click here.
For more BIOGRAPHIES, mostly 20th-Century
“General Reading” & Inexpensive, click here.
For more CATHOLICA, click here.
For more TRANSLATIONS, click here.
For more WING BOOKS, click here.
This book also appears in the GENERAL
MISCELLANY click here.

Mystic Nun, Early New World
Private Press
Bellido, José. Vida de la V.M.R.M. Maria Anna Agueda de S. Ignacio, primera priora del religiosissimo Convento de dominicas recoletas de santa Rosa de la Puebla de Los Angeles. Mexico: Impr. de la Bibliotheca mexicana, 1758. 4to. [14] ff., port., 311, [3], 58, [8], 410 pp., [6] ff.
$1650.00
Click the images for enlargements.
One of the most substantial biographies written and published in Mexico during the colonial era, this has as its subject one of the outstanding figures of colonial Pueblan history, a Dominican nun, mystic, and Puebla native who has been described as “the other Mexican muse” both by way of comparing her to Sor Juana Inés de la Cruz and to rapidly situate her historically and literarily. Sor Maria Ana’s published works include spiritual texts of mystical nature, and she has been the subject of several recent biographies and studies.
The author (1700–83), a Jesuit and a native of Granada, includes 410 pages of the “Obras” of the nun, and his thick volume includes a fine engraved portrait of her by Ortuño.
The Bibliotheca Mexicana was the private press of the great bibliographer, writer, and secular cleric Juan Jose de Eguiara y Eguren.
Palau 26854; Medina, Mexico, 4454; DeBacker-Sommervogel, I, 1220. Contemporary limp vellum with remnants of ties. A copy that has seen more than its share of water: waterstaining variously throughout (though often light); first half of volume cockled; title-leaf repaired and now mounted, with four other leaves repaired along margins. Far from the ideal copy, but a decent and usable one priced for its shortcomings; portrait engraving, lovely. (29736)
For more 18TH-CENTURY BOOKS, click here.
MEXICO is one of our great specialties.
For our MEXICANA, click here.
For CATHOLICA, click here.
For JESUITANA, click here.
For more of WOMEN's interest, click here.
For COLLECTED PRESSES
& TYPOGRAPHY, click here.
For Books for the BUSTED
BIBLIOPHILE, click here.
Bello,
Andrés. Broadside, begins: “Cancion
Patriotica de Caracas.” [Caracas: Gallagher y Lamb, 1810]. Folio (31 cm;
12.25"). 1 p.
$27,500.00
Click the image for an enlargement.
In the days immediately following the coup that deposed the viceroy
and began the long process of independence, Andrés Bello, Venezuela’s
first great poet, collaborated with Cayetano Carreño, “Maestro
de Capilla” of the main church of Caracas cathedral, in the composing
of several “patriotic songs.” One of those early efforts became
the national anthem of Venezuela, and
the
premiere of this one, as unknown as that one is famous, is stirring to visualize.
Beginning, “Caraqueños, otra época empieza: / De la gloria la senda se
abrio,” it was sung for the first time by Cayetano Carreño himself and six other
voices, the night of 23 April 1810, with the accompaniment of the military orchestra
of the “Batallon Veterano.” The performance took place below the balcony on
which were assembled the members of the Supreme Junta.
That Bello wrote this patriotic song is known, and even the first few lines
were recorded for history, but beyond that
the
text is not recorded and is not found in his Obras
completas or, apparently anywhere else.
In addition to the historic collaboration of Bello and Carreño, this
fabulous document has the distinction of having been printed by Venezuela’s
first press, that of Gallagher and Lamb, which only arrived in Caracas in
October of 1808, and was almost certainly printed on 24 April, the day after
the hymn was first sung!
This
broadside seems to be completely unrecorded. It
was unknown to both Medina and Pedro Grases. Searches of NUC, WorldCat,
and COPAC fail to find any copy at all, as is the case when searching the
OPACs of the national libraries of Venezuela, Colombia, Spain, France, and
England.
Not in Medina, Caracas; not in Grases, Historia de
la imprenta en Venezuela; not in Villasana. As issued. Worming in foremargin,
repaired. A very good copy.

Gold & Silver Conversion Tables
from
the Press of a Woman Printer
Berdugo, Nicolás. Reducciones de plata, y oro a las leyes de 11. diner. y 22. quilat. valores de una y otra especie por marcos, onzas, ochav. tomin. y gran. como S. Mag. (que Dios guarde) lo manda en sus novissimas reales ordenanzas, expedidas en 1. de agosto de 1750. Cuyas reducciones, y valores el Excmo. Sr. Conde. de Revilla Gigedo ... mandò imprimir. Mexico: Impr. de Doña Maria de Rivera, 1752. Small 8vo (14.8 cm; 5.875"). [15] ff., 324 pp.
$1450.00
Click the images for enlargements.
Mining was one of the chief industries of colonial Mexico, and after a century of decline during the 1600s, the 18th century saw a renaissance in ore extraction, chiefly due to new technologies that made it possible to rework old ore and to achieve higher than previously imagined levels of silver and gold extracted from newly mined ore. Berdugo's work is a vade mecum of conversion tables of values for gold of different carats and for silver of different values of purity.
The work was
absolutely essential for all merchants and other business people, and for government workers in the treasury department — for milled coins were the exception in Mexican commerce, cob pieces the norm, and raw gold and silver, including dust, were extremely common.
The volume ends with the “Reglas varias, para sacar juntos, o separados en pasta, o en moneda los reales derechos, que se pagan a S. Mag. De el oro y de la plata, y para reducir a toda su ley estos metales.”
An uncommon economic work: We trace fewer than nine copies in the U.S.
This was printed by Doña Maria de Rivera with a red and black title-page, and with woodcut arms on first dedication page. The charming cut of a herald cherub appears after the decima dedicated to the author at the end of the preliminaries.
Medina, Mexico, 4073. Contemporary full Mexican calf, modestly tooled in gilt and with all edges red; recased, new endpapers. Final two leaves little ragged at edges costing a few letters and with small hole at center and short tears at inner margin; old staining and age-toning/browning throughout.
There is every indication that this well-produced little volume saw time “in the field”! (26850)
For more 18TH-CENTURY BOOKS, click here.
MEXICO is one of our great specialties.
For our MEXICANA, click here.
For more COMMERCE / TRADE /
FINANCE / ECONOMICS, click here.
For a little more SCIENCE, click here.
For more MATHEMATICS,  click here.
For more of WOMEN's interest, click here.

Louis XIV's Court Preacher
Bossuet, Jacques Bénigne. El celebre catecismo de la doctrina christiana ... Es muy util, no solo para los ninos, si tambien para los jovenes, y los ancianos, pues instruye a los maestros de suerte, que estos puedan ensenar con todo acierto a sus discipulos. Madrid: Andrés Ortega, 1770. 4to. (20.5 cm; 8"). xxviii, 438 pp., plt.
$850.00
Click the images for enlargement.
Bishop Bossuet (1627–1704) was a renowned preacher, orator, and theologian of his time. He was also the court preacher to Louis XIV of France and not unexpectedly a strong advocate of political absolutism and the divine right of kings. His Catéchisme du diocèse de Meaux (1687) became a model in certain orthodox Catholic theological circles and was reprinted often in French. This is the first edition in Spanish, the translator being Miguel Joseph Fernández.
The title-page here is in black and red, opposite a fine frontispiece of Christ seated, surrounded by adults and children and the quotation from Matthew 19:14 (i.e., “Sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caelorum,” or in English, “Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven”).
The engraving is by Juan Antonio Salvador after Maella.
Preceding the frontispiece is a leaf of publisher's advertising for other works by Bossuet and translations by Fernandez.
Such advertising leaves in Spanish books of this era are very uncommon in our 30 years of experience.
Searches of NUC Pre-1956 and WorldCat locate no copies of this edition in U.S. libraries. Searches of COPAC found no Spanish-language 18th-century editions. Searches of the Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico gave the best results, with 15 copies of this first edition found in libraries across Spain.
Palau 33620. Contemporary vellum over light boards; button and loop closures (broken). Inconsistent browning varying from gathering to gathering, having to do with impurities in water used in paper manufacture and subsequent exposure to humidity. Light waterstain to foremargin of the frontispiece and slightly into the image. Withal, a rather good copy of a book that is difficult to find in today's market. (29824)
For 18TH-CENTURY BOOKS, click here.
For RELIGION, click here.
For CATHOLICA specifically, click here.
For COMMERCE / TRADE /
FINANCE / ECONOMICS, click here.

The
Beginning of
Demographic
Studies
Botero, Giovanni. Relaciones universales del mundo ... primera y segunda parte. Valladolid: Impresso por los herederos de Diego Fernandez de Cordoua, 1603–1599. Folio (27 cm; 10.5"). [4], 207, 110 ff. (without final blank and without the maps).
$1875.00
Click the images for enlargements.
Botero (1540–1617) was an Italian thinker, priest, poet, and diplomat, and after 1580 an expelled Jesuit. His Relaciones universales del mondo, originally published 1594 to 1595 in Italian, tells of the “universal church” (i.e., Catholicism) in various parts of the world, including America, the Old World, India, the circum-Mediterranean, Africa, China, the Philippines, Japan, and Southeast Asia, but also England, Scotland, Ireland, and “the realm of Prester John.” More than a few scholars view this as one of the first demographic studies.
This first edition, second issue in Spanish is the translation of Diego de Aguiar. It is composed of the sheets of first edition of 1600–1599 with a new title-page. Printed in roman type, double-column format, it offers a liberal sprinkling of large woodcut initials, some of which are historiated.
Provenance: 19th-century private ownership stamp on verso of title-leaf; bookplate of the John Carter Brown Library (with small release stamp) on the front pastedown.
Alden & Landis, European Americana, 603/17; Sabin 6809; Palau 33704; Medina, BHA, 468. 18th-century mottled sheep, raised bands, gilt spine extra; spine gorgeously bright and covers with some abrasions. Title-page and final leaf with foremargins excised and the leaves mounted; first folio 113 with short tears repaired with with cello tape now darkened. Occasional foxing and the other odd spot or stain only; all edges red and a blue ribbon placemarker. A text volume only, this lacks the maps and is priced accordingly; it is an important and famous work with a good provenance in an otherwise very handsome copy, for the reader. (28307)
For 16TH-CENTURY BOOKS, click here.
For 17TH-CENTURY BOOKS, click here.
For PRE-1820 AMERICANA, click here.
For CARIBBEANA, click here.
For CENTRAL AMERICANA, click here.
For more SOUTH AMERICANA, click here.
MEXICO is one of our great specialties.
For our MEXICANA, click here.
OR! for AFRICANA, click here.
For ARABICA, click here.
For CHINA, click here.
For our INDIA gathering, click here.
For more of JAPANESE interest, click here.
For more of PHILIPPINE interest, click here.
For more of IRISH interest, click here.
For SCOTLAND & SCOTS, click here.
For VOYAGES, TRAVELS, & books on
“EXOTIC” PLACES generally, click here.
AND/or . . . for more RELIGION, click here.
For CATHOLICA, click here.
For JESUITANA, click here.
For more TRANSLATIONS, click here.
For more Books with SPECIAL
PROVENANCE, click here.
For Books for the BUSTED
BIBLIOPHILE, click here.
Briceño, Mariano de. Memoir justificatory of the conduct of the government of Venezuela on the Isla de Aves question, presented to his excellency the secretary of state of the United States.... Washington City: F.H. Sage, printer, 1858. 8vo (21.5 cm, 8.5"). 22 pp., [1 (blank)] f.
$250.00

The Isla de Aves was a matter of contention between the U.S. and Venezuela, as Venezuela claimed sovereignty over the island and thus the exclusive right to exploit the large amount of guano there. (The dispute was eventually decided in favor of Venezuela.) Briceño was envoy extraordinary to the U.S. and minister plenipotentiary of Venezuela.
Not in Palau. Original yellow printed wrappers, removed from a nonce volume with stab holes in the inner margins; inside wrappers with a short closed tear and a little shallow chipping, light soiling and a few stray marks. Fold mark down the center and traces of soiling on the top edges.

From the
Earliest Days of U.S. Nahuatl Studies
Brinton, Daniel G., ed. Rig Veda Americanus: Sacred songs of the ancient Mexicans, with a gloss in Nahuatl. Philadelphia: D. G. Brinton, 1890. 8vo. xii, 95 pp.
$175.00
Click the images for enlargements.
The second publication in the U.S. of any Nahuatl poetry. Original edition, not a cheap reprint. Volume VIII in “Brinton's Library of Aboriginal American Literature.” “Edited, with a paraphrase, notes and vocabulary by Daniel G. Brinton” and yes, with the original Nahuatl.
Palau 35894; H. de León-Portilla, Tepuztlahcuilolli, 475; Newberry Library, Ayer Indians, Nahuatl-39. Publisher's brown cloth with gilt spine title. Private collector's bookplate. Uncut, unopened copy. VERY GOOD. (23607)
For more POST-1820 AMERICANA, click here.
For more of NATIVE AMERICAN interest, click here.
MEXICO is one of our great specialties.
For our MEXICANA, click here.
For DICTIONARIES/GRAMMARS, ETC., click here.
For LITERATURE, click here.

He Served Under
MORELOS
Bustamante, Carlos María de; & Pablo de Mendíbil.
Resúmen histórico de la revolución de los Estados Unidos Mejicanos. Londres [etc.]: R. Ackermann, 1828. 8vo (21.5 cm; 8.5"). Frontis., xxv, [1 (blank)],423, [1 (blank)] pp., [1 (instructions to binder)], [2 (ads for book in Spanish published by Ackermann)] ff., 4 litho. ports.
$850.00
Click the interior images for enlargements.
Bustamante (1774–1848), the great post-Independence political thinker and historian, first published this work as Cuadro histórico de la revolución de la América Mexicana (México: M. Ontiveros, 1821–23), a work issued in parts, written in the form of letters, each letter separately paged with separate imprint. Bustamante had served under Morelos during the War for Independence and knew all of the major and many of the minor figures, making his work most valuable.
In this edition Lic. Pablo de Mendibil has edited the letters into four large chapters and added
lithographic portraits of Hidalgo, Morelos, Bravo, Guerrero, and Guadalupe Victoria. They are variously from originals by Gauci or unidentified artists, and are lithographed by either R.Cooper or Englemann & Co.
Sabin 47810; Palau 163362 (under Mendibil). Mid–19th century half red leather, flat spine, machine-made marbled paper on covers and as endpapers, marbled edges. Leather abraded and refurbished; interior clean and nice.
(21727)
MEXICO is one of our great specialties.
For our MEXICANA, click here.
For more ILLUSTRATED BOOKS, click here.
For more of MILITARY/NAVAL interest, click here.
For more BIOGRAPHIES, mostly 20th-Century
“General Reading” & Inexpensive, click here.

PLACE
AN ORDER | E-MAIL
US | PRB&M HOME