French

•  Brunet, II, 402. Recent black moiré cloth, covers framed with blind roll; spine with gilt-stamped leather title, author, and publication labels. Title-page with early inked annotation to volume information. Some mild foxing, with a few leaves more heavily spotted; plates browned. Plate VII with outer edge cropped, with loss of some characters; plate V with short tear from inner margin.

The monograph's originalcolor-painted beaux-arts wrappers are bound in at the front and back here, including the spine in front (rubbed and faded, hinting at original splendor). The title-page is printed in red and black. An extensive index appears at the end.

Binding: Three-quarter evergreen morocco bordered with gilt fillets over bubble gum and mint marbled paper boards; spine with raised bands, gilt-framed compartments containing author, title, date, and appropriate devices in gilt; endpapers matching marbled boards and top edge gilt.

•  For J. Jacquemart, see: The Nineteenth Century, Vol. IX, pp. 681–90.   Leather lightly scuffed at extremities and sunned to a woody green on spine and upper front cover; offsetting from turn-ins onto endpapers. Mild to (occasionally) moderate foxing throughout and old water damage on a few leaves only.  (30132)

    Some of both the voyages and the maps make their first published appearances here—among them the New England map depicting the Maryland and Virginia coastlines, engraved by R. Michault after one contained in Richard Blome’s Description of the Island of Jamaica, part of which work appears here translated into French. Altogether, a volume notable both for its strong African and North American content and for the aesthetic appeal of its plates and pleasingly ornamented typography.

Sabin 36944; Alden & Landis 674/159; Beinecke Lesser Antilles Collection 68; Baer, 17th-Century Maryland, 78. Recent 17th-century style mottled calf with covers framed in a gilt roll and double-panelled in gilt fillets with gilt-stamped corner fleurons,; spine with gilt-stamped leather title and author labels and gilt-stamped decorative devices. Several pages (not including title) and the versos of a few plates stamped by a now-defunct institution. Paper slightly embrittled. Light waterstaining to a number of leaves and plates, mostly in margins; the first map with two repairs. One leaf (blank?) prior to Colonies Angloises excised; lacking the folding map of the Nile. A good copy, in a handsome binding of recent vintage and contemporaneous style. (8746)

This edition opens with a copper-engraved added title-page signed by J. Padebrugge; the main title-page bears the Elzevir sphere mark. Willems notes that it is “une copie exacte et ligne pour ligne de celle [the Elzevir edition] de 1672, dont en effect Moetjens s'était rendu adjudicataire, mais c'est positivement une réimpression.” It is, in effect, aline-for-line piracy, and a handsome one faithful to its original's good qualities.

Uncommon: OCLC and NUC Pre-1956 locate only eight U.S. holdings.

Provenance:  Front pastedown with bookplate of collector Robert J. Hayhurst.

•  Brunet, III, 1309; Willems 1472.   Contemporary vellum, spine with early inked title; vellum remarkably clean. Original blue silk place marker present and intact. Front free endpaper with upper outer corner excised, mostly removing an early inked ownership inscription; title-page with early inked inscriptions lined through; back free endpaper with recent pencilled purchase record. One leaf with short tear from outer margin, just touching text without loss. Pages clean. A nice book.  (25561)

Click the images for enlargements.

Several bibliographies, including Pilling's Proof-sheets and Ayer, treat this as two distinct works. Indeed, the dictionary and the grammar do each have their own distinct title-pages, pagination, and signature markings. They were issued together, however, though sometimes separated for sale. The publisher’s original paper wrappers are bound into this volume.

•  Pilling, Bibliography of the Algonquian Languages, 283; Newberry Library, Indian Linguistics in the Edward E. Ayer Collection, Cree-93 & Cree-9; Pilling, Proof-Sheets of a Bibliography of the Languages of the North American Indians, 2155 & 2156. Not in Vancil, Cordell Collection. Recent black moiré cloth, spine with gilt-stamped leather title-label. Wrappers (bound in) dust-soiled and with edge chips; front wrapper partially adhered to half-title and back wrapper with Grammaire half-title affixed. Map partially adhered to an additional half-title. Page edges untrimmed; pages very slightly age-toned, else clean. Pagination jumps from 708 to 711 in pt. 1, but as the word listing goes from sagamité to sagamo it seems certain that the text is complete.

•  Newberry Library, Indian Linguistics in the Edward E. Ayer Collection, Cree-95; Pilling, Algonquian, 283; Pilling, Proof-Sheets of a Bibliography of the Languages of the North American Indians, 2156; Banks 36. Not in Vancil, Cordell Collection. Modern maroon cloth with black spine and corners. Very good copy.

For more NEW WORLD LANGUAGE material, more than
a little of it reflecting the French experience in CANADA,
click here.

Click the interior image for an enlargement.

The Abbé Ladvocat, librarian of the Sorbonne and a prominent Hebraist and Biblical exegete, also compiled the Dictionnaire géographique-portatif and a Grammaire Hébraïque à l’usage des Ecoles de la Sorbonne.

Binding:  Contemporary vellum, spines with gilt-stamped leather title and volume labels and gilt-stamped compartment decorations.

•  Quérard, La France littéraire, IV, 387.   Some volumes somewhat sprung and spines slightly darkened, one spine label chipped (refurbished) and one spine with small area of insect damage. Front free endpapers each with inked ownership inscription dated 1833, front pastedowns each with institutional rubber-stamp (no other markings). Occasional small early inked shouldernotes, scattered light to moderate foxing and spotting. Pp. 181–88 of vol. IV bound in upside down and in reverse order. One leaf with closed tear from upper margin, just extending into text. (20682)

•  Publisher's cloth, clean and unworn, in original glassine dustwrapper. (14192)

WorldCat locates only one U.S. institutional holding.

•  Publisher's printed pink wrappers; binding slightly cocked, gently worn, spine faded. Front endpapers with pencilled annotations. Pages slightly age-toned, map and plates lightly foxed, plates trimmed just to touch the heads of the tallest costumed figures. A nice example of an uncommon item.  (30252)

•  Contemporary quarter green sheep in imitation of morocco over paper-covered sides, spine with gilt-stamped title; joints and edges slightly rubbed, spine showing very faint traces of a now-absent label. Front pastedown with private collector’s 19th-century bookplate and with institutional rubber-stamp (no other markings). Half-title with chip to outer margin; pages and plates clean and fresh.

•  Brunet, III, 950; Goedeke, Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen, 345. Contemporary paper-covered boards, spine with inked paper label; joints and extremities rubbed, spine label darkened, spine with shelving label (inked over) and stamped numeral. Front pastedown with 19th-century private collector’s bookplate; inked numeral in lower margin of first text page (no other markings). Pages very faintly age-toned, with small spot of light staining to first five leaves, pages otherwise clean. (19450)

The present work, published after Du Vergier’s death in 1643, defends him against attacks by Jesuit writers. This is the second edition, published the same year as the first. This edition in 8vo format, the first having been in 4to.

Evidence of readership: Early underlining, a few marginal notes, and other notes on blank pages.

Searches of WorldCat and COPAC locate two copies in the U.S. and three in Britain. All located copies are in 4to format.

•  Contemporary vellum over paste boards, a significant piece of vellum missing from spine (i.e., missing for a long, long time). 19th-century bookplate, light staining here and there, some age-toning; some soot-soiling to top edge and occasionally into upper margin. Minor worming in lower and inner margins of pp. 133 to end. A decent copy with some faults, scarce, and priced accordingly.  (26200)

•  Contemporary quarter black morocco with paper-covered sides, spines with gilt-stamped title and gilt-stamped compartment decorations; bindings clean and solid with only very minimal edge and corner wear. Front pastedowns and free endpapers each with institutional rubber-stamp (no other markings). Pages slightly age-toned; a few leaves unopened. Handsome.