ANTIQUARIAN BIBLES
I:  ENGLISH-LANGUAGE BIBLES, TESTAMENTS, & “PARTS” (Part A)  (Part B)
II:  POLYGLOTS & ANCIENT LANGUAGES (Part A)  (Part B)   |    III:  NATIVE AMERICAN LANGUAGES
IV:  MODERN LANGUAGES NOT ENGLISH OR AMERIND 
V: 
BIBLE STUDY AIDS, COMMENTARY, & “RELATED”
(Part A)  (Part B)
[ ]

MODERN LANGUAGES NOT ENGLISH OR “AMERIND”
AMERICAN IMPRINTS INCLUDED — A CATALOGUE (GENERALLY) ORDERED BY DATE
   

French N.T. with Marlorat Notes & anILLUSTRATED CALENDAR
(A French {Geneva} BIBLE with a Calendar).  Calendrier Historial, & Lunaire. La Lune est nouuelle à l'endroit du Nombre d'or: & nous aluons 9. ceste annee 1566. Lyon: Pour Antoine Vincent, 1566. 8vo (12.1 cm; 4.75"). [16] ff.; illus. [bound with]   BIBLE.  N.T. French. [1564]. Geneva. [Le nouveau Testament, c'est à dire, la nouvelle Alliance de nostre Seigneur Jesus Christ. Reueu & corrigé de nouveau sur le Grec par l'aduis des Ministres de Geneve. Auec annotations reueuës et augmentées par M. Augustin Marlorat]. [Par Antoine Vincent, 1564; colophon: A Lyon: Par Symphorien Barbier]. 12mo. [30], 824, [24] pp. Lacks t.-p.
$3250.00
Click the images for enlargements.

A Protestant Italian BibleWith Woodcuts
Bible.   Italian. 1562. Brucioli.  La Bibia, che si chiama Il vecchio Testamento, nuouamente tradutto in lingua volgare secondo la verità del testo Hebreo ... Quanto al nuouo Testamento è stato riueduto e ricorretto secondo la verità del testo Greco.... [Geneva]: Stampato Appresso Francesco Durone, 1562. 4to (26.2 cm; 10.375'). [6] ff., 465 (i.e., 467), [1], 110, [18] ff., [1] folding plt. (facsim), [1] folding table (facsim); illus.
$4275.00
Click the images for enlargements.

TRI-LINGUAL Protestant New Testament with aHandsome Engraved Title-page
Bible.  N.T. Polyglot. 1684.  Le Nouveau Testament, c'est a dire La nouvelle alliance de Nostre Seigneur Iesus Christ. The New Testament. of our Lord and Saviour Iesus Christ. Het Nieuwe Testament, ofte alle boeken des nieuwen verbonts onses Heeren Iesu Christi volgens het besluyt der Sinode van Dordrecht inde iare 1618 en 1619. Amsterdam: By de weduwe van Steven Swart, Jacobus vander Deyster, en Aert Dircksz, 1684. 12mo (16.5 cm; 6.5"). [2] ff., 601, [1 (blank) pp.
$950.00
Click the images for enlargements.

A LECTERN BibleUSED in a Lutheran Church?
Bible.  German.  1710. Luther. Biblia, das ist: Die gantze heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments. Wie solche von Herrn Doctor Martin Luther Seel. im Jahr Christi 1522. in unsere Teutsche Mutter-Sprach zu übersetzen angefangen.... Nürnberg: In Verlegung Johann Andreä Endters Seel, Sohn, und Erben, 1710. Folio (39 cm, 15.38"). Frontis., [32] ff., 1181, [1] pp., [11 (-1)] ff.; 1 plt., illus.
$1500.00
Click the images for enlargements.

Luther's Interpretation, Pietist VersionTübingen Bible”Folio Extra
Bible.  German. 1729. Luther.  Biblia, das ist: die gantze heilige Schrift alten und neuen Testaments, nach der ubersetzung und mit den Vorreden und Randglossen D. Martin Luthers. Tübingen: Johann Georg und Christian Gottfried Cotta, 1729. Folio extra in 6's (41.9 cm, 16.5"). 2 vols. I: [12 (of 15)] ff., 1248 pp. (i.e., 1256); 5 fold-out plates. II: [4] ff., 582 pp. (i.e., 572); 80 pp., [38] ff. (Lacking added engr. t.-p. in each volume, frontis. port. of Pfaff and 2 prelim. ff. in vol. I).
$1200.00
Click the images for enlargements.

First Complete Bible Printed in the NEW WORLD
in a European Language
   An Imperfect Copy (Priced Accordingly!)Still Treasurable!
Bible.  German. 1743. Luther. [Biblia, das ist: Die Heilige Schrift Altes und Neues Testaments, nach der Deutschen Uebersetzung D. Martin Luthers, mit jedes Capitels kurzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parllelen {sic}. Germantown: Gedruckt bey Christoph Saur, 1743]. 4to (26.3 cm, 10.375"). [2] ff. (supplied in facsimile), 995, [1 (blank)], 277, [1] pp., [1] f.
$6000.00
Click the images for enlargements.

Doheny CopyMarburger Gesang-Buch in a Peasant Binding” (“Bauern Einbände”)
Bible.   Psalms. German. Metrical Versions. Ambrosius Lobwasser. 1750.   Neu-vermehrt und vollständiges Gesang-Buch, worinnen sowohl die Psalmen Davids, nach D. Ambrosii Lobwassers Ubersetzung hin und wieder verbessert, als auch 700 ... auch mit dem heydelbergischen Catechismo und erbaulichen Gebätern versehen, etc. Marburg: Zu finden bey Joh. Henrich Stocks ältesten Tochter, 1750. 12mo (15.5 cm; 6"). Frontis., [2], 214, [2], 424, [8], 20 pp.
[SOLD]
Click the images for enlargements.

Saur Psalms, 1764
Bible.  O.T. Psalms. German. Luther. 1764.  Das kleine Davidische Psalterspiel der Kinder Zions. Germantown: Gedruckt bey Christoph Saur, 1764. 12mo. [3] ff., 570 pp., [12] ff.
$950.00
Click the images for enlargements.

New Testament fromthe Saur Press
Bible.  N.T. German. 1775. Luther.  Das Neue Testament unsers Herrn und Heylandes Jesu Christi, nach der deutschen Uebersetzung D. Martin Luthers, mit kurzem Inhalt eines jeden Capitels, und vollständiger Anweisung gleicher Schrift-Stellen. Wie auch aller Sonn- und fest-tägigen Evangelien und Episteln. Germantown: Gedruckt und zu finden bey Christoph Saur, 1775. 8vo (16.8 cm; 6.75"). 10, 13–529, [3] pp. One leaf in facsimile and one leaf lacking.
$450.00
Click the images for enlargement.

The “Gun Wad” BibleThe First Bible Printed
fromType Cast in America
Bible.  German. 1776. Luther.  Biblia, das ist: Die ganze Göttliche heilige Schrift Alten und Neuen Testaments. Germantown: Gecruckt und zu finden bey Christoph Saur, 1776. 4to. 2 pts. in 1 vol. [2] ff., 992 pp,; 277, [1] pp., [1] f.
$6500.00
Click the images for enlargements.

GermanBible Printing Moves West
Bible. German. 1805. Luther.  Biblia, das ist: die ganze Göttliche Heilige Schrift Alten und Neuen Testaments, nach der Deutchen uebersetzung D. Martin Luthers. Reading: Gedruckt und zu finden bey Gottlob Jungmann, 1805. 4to. 2 vols. in 1. [34] ff., 1008 pp., [1] f., 277, [1] pp., [1] f., (family register excised).
$1175.00
Click the images for enlargements.

GroundbreakingArabic Typography, Woman Printer
Bible.  Arabic. Carlyle. 1811.  The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, in the Arabic language. Newcastle-upon-Tyne: Sarah Hodgson, 1811. 4to (27.1 cm, 10.7"). [818] pp.
[SOLD]
Click the images for enlargements.

The Second American Printing of the FRENCH New Testament . . .
& the FIRST for Protestants
Bible.  N.T. French. 1811. Ostervald.  Le Nouveau Testament de notre seigneur Jésus-Christ. Imprimé sur l'édition de Paris, de l'année, 1805. Revue et corrigée avec soin d'après le texte Grec. Boston: Les Libraires Associés, 1811. 12mo (18 cm, 7"). 379, [1] pp., [2 (advertisements)] ff.
$750.00
Click the images for enlargements.

An Ambitious Printing Project by aYoung Ambitious Printer
Bible.   German. 1819. Luther.  Biblia, das ist: Die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen Testaments nach der deutschen Uebersetzung von Doctor Martin Luther. Lancaster, Pa.: Johann Bär, 1819. Folio (39.5 cm, 15.5"). Frontis., [5] ff., 100, 12 pp., [2] ff., 738, 26 pp.; [2 (blank)] ff.; 227, [1], 92 pp. Lacks plate before the N.T.
$425.00
Click the images for enlargements.

The ONLY Portion ofthe Bible in This Indian Language?
Bible.  N.T. Bikaneri. 1820.  The Holy Bible containing the Old and New Testaments. Vol. 5, containing the New Testament. Serampore [India]: Printed at the Mission Press, 1820. 8vo (20.5 cm; 8.125"). 649 pp.
$2500.00
Click the images for enlargements.

To Convert England's Jews
Bible.  N.T. Judeo-German. Luther. 1820.  [in Hebrew characters, transliterated at] Doz Nayye` Te`stame`nt fon De`m Me`ssyas. [London]: Gedruckt bey A. Macintosh, 1820. 8vo (18 cm; 7"). 591, [1 (blank)] pp.
$575.00
Click the images for enlargements.

Early ABS Spanish New TestamentA Controversial Translation
Bible.  N.T. Spanish. 1823. Scio de S. Miguel.  El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesu Cristo, traducido de la Biblia Vulgata Latina. Nueva York: Estereotipa por Elihu White a costa de la Sociedad Americana de la Biblia, 1823. 12mo (18 cm, 7"). 376 pp.
$600.00
Click the images for enlargements.

An American Ostervald — For French-Readers, 1824
Bible.  N.T.  French. 1824. Ostervald. Le nouveau testament de notre seigneur Jésus-Christ... seconde édition Américaine. Boston: J.H.A. Frost, 1824. 12mo (18.2 cm, 7.1"). 379, [5 (1 blank)] pp.
$600.00
Click the images for enlargements.

New TestamentOld Catholic”
Bible. N.T.  Dutch. Verhulst. 1825. Het Nieuwe Testament van onzen heere Jesus Christus, vertaelt volgens de gemeyne Latynsche overzettinge ... Brussel: J.-B. Dupon, 1825. 12mo (17.2 cm, 6.75"). [6], 568 pp.
$400.00
Click the images for enlargements.

In a GOOD AMERICAN Binding Sarah Leverett's French Bible
Bible.  French. 1839–40. Martin.  La Sainte Bible...revue...par David Martin.... New York: Stéréotypé par Henry W. Rees, pour la Société Biblique Americaine, D. Fanshaw, Imprimeur, 1839–40. 8vo. 819 [1 (blank)] pp., 261, [1 (blank)] pp.
$525.00
Click the images for enlargements.

A Trio from the Old TestamentBengali
Bible.  O.T. Job. Bengali. Yates. 1843.  The preceptive and devotional books of the Old Testament comprehending Job, the Psalms of David and the writings of Solomon, in Bengálí. Calcutta: Printed at the Baptist Mission Press, 1843. Sm. 4to (25.5 cm; 10.125"). [4], 475–608 pp.
$350.00
Click the images for enlargements.

In One of theLongest Surviving Classical Languages in the WORLD
Bible. Tamil. 1844. Fabricius-Rhenius.  The Holy Bible. In Tamil. Madras: Printed at the American Mission Press for the Madras Auxiliary Bible Society and American Bible Society, 1844. 8vo (22.5 cm; 8.875"). [4], 1104, 388 pp.
$1100.00
Click the images for enlargements.

Calcutta Baptist Mission Press
Bible. O.T. Psalms. Bengali. 1844.; Bible. O.T. Proverbs. Bengali. 1844.  [four lines in Bengali, then] The Psalms of David and the Proverbs of Solomon in Bengálí. Calcutta: Pr. for the Bible Translation Society and the American and Foreign Bible Society, at the Baptist Mission Press, 1844. 12mo (16.3 cm; 6.5"). 178, 53, [1 (blank)] pp.
$475.00
Click the images for enlargements.

The Four Gospels & Acts of the Apostles — in Bengali
Bible.  Gospels. Bengali. Yates. 1845.  [five lines in Bengali, then] The four Gospels, with the Acts of the Apostles, in Bengali. Calcutta: Pr. at the Baptist Mission Press ... for the Bible Translation Society, 1845. 8vo (19.7 cm; 7.75"). [2], 282 pp.
$250.00
Click the images for enlargements.

A Sanskrit Bible Inscribed to One Great Baptist Missionary from Another
Bible.  Sanskrit. 1848.  The Holy Bible in the Sanscrit language. Vol. I. Containing the five books of Moses and the book of Joshua. Calcutta: Pr. at the Baptist Mission Press, 1848. 8vo (22.2 cm, 8.75"). [6], 414 pp.
$800.00
Click the images for enlargements.

Welsh & English N.TGORGEOUS Embossed, Signed, Somber Binding
Bible.  N.T. Welsh & English. 1858.  The New Testament, in Welsh and English. Testament Newydd, ein Harglwydd a'n Hiachawdwr Iesu Grist. Llundain (London): British & Foreign Bible Society (pr. by G.E. Eyre & W. Spottiswoode), 1858. 16mo (12.5 cm, 4.9"). [308] ff.
$125.00
Click the images for enlargements.

The First N.T. for theSpeakers of Sagalla
Bible.  N.T. Sagalla. Gae. 1994.  Uvoro ghwaloli kwa wandu wose: Ilagano Iwishi. Nairobi: Bible Society of Kenya, 1994. Small 8vo (18.5 cm; 7.25"). 475 pp., illus., maps.
$275.00
Click the images for enlargements.

A Language of the Ivory Coast Baoulé
Bible.  Baoulé. Hanscome, et al. 1998.  Nyanmien nde'n. Abidjan: Alliance biblique de Côte d'Ivoire, 1998. 8vo. 1109, 334 pp., [5] pages of maps, illus.
$600.00
Click the images for enlargements.

TO Part V - Study Aids, Commentary, “Related” 

PLACE AN ORDER   |   E-MAIL US   |   PRB&M HOME