
AMERICANA
AFTER 1820
A-Ba Bb-Bz
Bibles1 Bibles2 Ca-Ch
Ci-Cz D E F G H I-J K-Le
Lf-Lz Ma-Mc
Md-Mz N-Pd Pe-Q
R-Sg Sh-Sz T U-Wd We-Z
 |
AMERICAN BIBLES PART
II
POST-1820 ORDERED
BY DATE
|
Bible.
N.T. Matthew. Cherokee. 1844. Worcester & Boudinet. The Gospel according to Matthew, translated into the Cherokee language. Fourth edition. Park Hill [OK]: Mission Press, John Candy, pr., 1844. 12mo (13.5 cm, 5.25"). 120 pp. [bound with] Bible.
N.T. John. Cherokee. 1841. Worcester & Boudinet. The Gospel of Jesus Christ according to John. Translated into the Cherokee language. Second edition. Park Hill: Mission Press, John Candy, pr., 1841. 12mo. 101 pp. [with] Bible. N.T. Acts. Cherokee. 1842. Worcester & Boudinet. The Acts of the Apostles. Translated into the Cherokee language. Second edition. Park Hill: Mission Press, John Candy, pr., 1842. 12mo. 124 pp. [with] Bible. N.T. Timothy. Cherokee. 1844. Worcester & Boudinet. The Epistles of Paul to Timothy. Translated into the Cherokee language. Park Hill: Mission Press, John Candy, pr., 1844. 12mo. 28 pp. [with] Bible. N.T. Epistles of John. Cherokee. 1843. Worcester & Boudinet. The Epistles of John. Translated into the Cherokee language. Second
edition. Park Hill: Mission Press, John Candy, pr., 1843. 12mo. 20 pp. [with] Bible. Cherokee. Selections. 1843. Worcester and E. Boudinot. [drop-title] Select passages from the Holy Scriptures. [Park Hill: Mission Press, 1843?]. 12mo. 24 pp. [with] Cherokee hymns, compiled from several authors and revised. Park Hill: Mission Press, 1844. 12mo. 67, [2] pp.
$5000.00
Click the interior images for enlargements.
Seven works in Cherokee using Sequoyah’s syllabary (generally called the “Cherokee alphabet”) and printed at the famous Park Hill mission press. Creating composite volumes of mixed editions of the Gospels and various books of the Bible (Old and New Testaments) in Cherokee was a common practice at the Park Hill Mission Press in the middle of the 19th century. The translators were Samuel A. Worcester, a medical missionary, and Elias Boudinot, a Cherokee who had been educated at the Foreign Mission School in Cornwall, Connecticut. His name at birth was Galagina, but at the school he adopted the name of its chief benefactor. The presence of the “Select passages from the Holy Scriptures” and the hymnal is most uncommon in these ad hoc volumes of Bible parts. The hymns are without music. There is one illustration, a crucifixion, in John.
Hymns: Sabin 12442; Foreman, Oklahoma Imprints, 1835–1907, 15. Matthew: Newberry Library, Ayer Collection, Cherokee-7; Pilling, Proof-Sheets, 4224; Hargrett, Oklahoma, 144; Sabin, 12460; Darlow & Moule 2431. John: Sabin 12461; Darlow & Moule 2433. Acts: Sabin 12433; Darlow & Moule 2432. Timothy: Darlow & Moule 2435. Epistles of John: Sabin 12453; Darlow & Moule, 2434. Selections: Sabin 105321 (note). Later half-cloth with light blue paper over boards, old style. Discreet embossed library stamps and shelf location neatly pencilled to verso of first title-page.
An extremely nice volume.
Bible. English. 1846. Authorized (i.e., "King James Version"). The illuminated Bible, containing the Old and New Testaments...With marginal readings, references, and chronological dates. Also, the Apocrypha....Embellished with sixteen hundred historical engravings by J.A. Adams, more than fourteen hundred of which are from original designs by J.G. Chapman. New York: Harper & Brothers, 1846. Folio (34.6 cm, 13.75"). Frontis., add. engr. t.-p., [4], 844, [2], 128, [6], frontis., add. engr. t.-p., [2], 256, 3, [1], 8, 14, 34 pp.; illus.
$2850.00
Single-click any image where the hand appears on
mouse-over, for an enlargement.
When the Harper firm published The Illuminated Bible near the midpoint of the 19th century, the company produced one of the most elaborate and costly American Bibles to that time. O’Callaghan says, “This work was originally announced in 1843, and was issued in 54 numbers at 25 each. J.A. Adams, the engraver, is credited with having taken the first electrotype in America from a woodcut. Many in this Bible are so done. Artists were engaged for more than six years in the preparation of the designs and engravings . . . at a cost of over $20,000.”
The title’s use of the word “illuminated” refers not (as usual) to decoration in gold, but both to the huge number of illustrations and to the fact that the half-titles, the title-leaves, and the presentation and birth, death, and marriage leaves are printed using colored inks. Concerning the illustrations, Frank Weitenkampf wrote in The Boston Public Library Quarterly (July, 1958, pp. 154–57): “The engravings after Chapman carefully reproduced the prim line-work method of the Englishman Bewick, introduced here by Alexander Anderson. . . . [T]his Harper publication was a remarkable production for its time and place, and retains its importance in the annals of American book-making. W.J. Linton, noted wood-engraver and author, knew ‘no other book like this, so good, so perfect in all it undertakes.’”
Binding: Publisher’s morocco, framed in gilt rolls, front cover with gilt-stamped owners’ names and with recessed panel gilt-stamped with a vignette of the Sermon on the Mount; back cover with similar panel and vignette of Rebecca at the well, spine gilt extra.

Provenance: The marriage, birth, and death leaves present here have been used by the Kimball family and its offshoots, from 1827 through 1873 — the names of Thomas Kimball and Nancy Sexton Kimball are the first inscribed on the Marriages page, and have also been gilt-stamped on the front cover of this volume. Numerous records are provided in a very attractive, decorative hand, with one fascinating addition.
At the bottom of the reverse of the “Death” leaf are two names inscribed in a different but also carefully ornate hand, within a circular title reading “Colored servants.”
O’Callaghan 288–89; Hills 1161. Binding as above, carefully and reasonably rebacked, with portion of uppermost spine compartment left free of gilt; a few small scuffs, and some minor refurbishing over extremities. All edges gilt. First few leaves with outer edges ragged; pages very faintly age-toned, otherwise clean.
A gorgeous copy, with the interesting manuscript additions described above.
Bible. English. 1849. Authorized (i.e., “King James Version”). The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, translated out of the original tongues; and with the former translations diligently compared and revised. New York: American Bible Society, 1849. 8vo (23.3 cm, 9.13"). 939, [5], 292 pp.
$300.00
“Seventh edition,” according to the verso of the title-page; multiple issues
of the King James version were released by the American Bible Society in 1849. The present example, which includes a separate title-page for the New Testament and four family record leaves (used, in this case), is attractively bound in embossed leather.
Binding: Black embossed calf with ornate foliate designs surrounding a central cartouche within a rectangular border, spine with blind-stamped diapered pattern and gilt-stamped bands. All edges gilt.
Not in Hills. Binding as above with wear over edges and extremities, beautifully refurbished. Paper across hinges (inside) cracked, volume yet solid; moderate to severe foxing throughout; several pressed leaves still laid in. Family record leaves filled in, with birth and death dates ranging from 1791 through 1865.
A lovely Bible.

Bible. English. 1876. Authorized (i.e., “King James Version”). The self-interpreting Bible, containing the Old and New Testaments according to the Authorized Version.... New York: Johnson, Fry, & Co., 1876. Folio extra (42.5 cm, 16.75"). Engr. t.-p., xvii, [1 (blank)], 1030 (some pages out of order), 122 pp.; 73 plts.
$975.00

73 steel-engraved plates grace this folio, pulpit-sized Bible. Most are unsigned, but many have the name of the publisher, Johnson, Fry, & Co., underneath. The plates contain scenes and figures from the Scriptures—though one is for family records—and are finely detailed. While most seem well-done, if conventional in style, some are
more than usually striking—that showing Christ being tempted by the Devil, with the Devil as an old man in black robes, being especially so.
Binding: Ornately gilt- and blind-tooled black morocco (with but remnants of gilt on covers and spine) including gilt inner dentelles. White silk endpapers. Purple silk placemarker. All edges gilt.


Not in Hills. Binding as above, and at right; lightly rubbed and beautifully refurbished. Light foxing on engraved title-page and some plates; a few of the latter with traces of soiling; guard papers with occasional folding and a little tattering. Instances of light waterstaining, not affecting impression, on plates facing pp. 716 and 736; the plate facing p. 368 has remnants of adhesive. Pages lightly age-toned, with a few more instances of light waterstaining. Tears in the margins (only) of some leaves. Ownership inscription in ball point in a pretty hand on front pastedown, and notation in same hand on last page.
Unusually
solid for a centennial-era Bible of this size—the weight of
such an imposing volume works against its retaining its covers as
here, over the years.

For
many more BIBLES, AMERICAN ONES
INCLUDED! click here.
PLACE
AN ORDER |
E-MAIL US |
PRB&M HOME