A-D     E-O     P-Z

The Language of the FamousWWII Code TalkersMission Press Production
(A Myth-Buster – BUT, the Reality is More Interesting)!  Franciscans. St. Michaels, Ariz.  A vocabulary of the Navaho language. Saint Michaels, AZ: Franciscan fathers, 1912. Small 4to (25 cm; 10"). 2 vols. I: 228 pp. II: 212 pp.
Click the images for enlargements.

The Indians of Tacubaya STILL Paying Tribute to aMOCTEZUMA in the 1720s
Arnedo de Marín, Ambrosio.  Manuscript, signed: “Tres quentas de cargo y datta, desde 1o de maio de 1726, hasta fin d agosto de 1728. Que son dos anos y un tercio de obra.” Mexico: 1727–28. Folio (32 cm; 12.5"). 48 pp.
Click the images for enlargements.

The Andrade Set inQuarter Red Morocco
Barcía, Andrés González de.  Ensayo cronologico, para la historia general de la Florida. Madrid: Imprenta de los Hijos de Doña Catalina Piñuela, 1829. 12mo. 2 vols. I: [2] ff., 508 pp., fold. table. II: [2] ff., 512 pp.
Click the page-images for enlargements.

Honey & Wax Were Not Known tothe Indians of New-England
Belknap, Jeremy.  A discourse, intended to commemorate the discovery of America by Christopher Columbus; delivered at the request of the Historical Society in Massachusetts, on the 23d day of October, 1792. Boston: Printed at the Apollo Press by Belknap and Hall, 1792. 8vo. 132 pp., [1 (ads)], [1 (blank)] ff.
Click the images for enlargements.


The FIRST American BibleOther Important “Firsts” Here as Well!
Bible.  Algonquian. Eliot. 1663.  A leaf from the Eliot Indian BIble (Mamusse wunneetupanatamwe Up-Biblum God naneeswe Nukkone Testament kah wonk Wusku Testament. Ne quoshkinnumuk nashpe Wuttinneumoh Christ noh asoowesit John Eliot. Nahohtãoeu ontchetãoe printeuoomuk). Cambridge [Mass.]: Printeuoop nashpe Samuel Green kah Marmaduke Johnson, 1663. 4to (19 cm; 7.5"). [1] f.
Click the images for enlargements.

AT LEAST THREE “FIRSTS”First English Septuagint
First American-Translated English N.T.First Bible Printed by an American Woman

This translator was an honorary Delaware . . .
Bible.  English. 1808. Thomson.  The Holy Bible, containing the Old and New Covenant, commonly called the Old and New Testament: Translated from the Greek. By Charles Thomson.  Philadelphia: Pr. by Jane Aitken, 1808. 8vo (22 cm; 8.5"). 4 vols. I: [252] ff. II: [245] ff. III: [222] ff. IV: [240] ff.
Click the images for enlargements.

The First Choctaw New Testament
Bible.  N.T. Choctaw. Wright-Byington. 1848.  The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, translated into the Choctaw language. Pin chitokaka pi okchalinchi Chisus Klaist in Testament Himona, chahta anumpta atoshowa hoke. New York: American Bible Society, 1848. 12mo (18.1 cm, 7.1"). 818 pp.
Click the images for enlargements.

First Roman CharacterMicmac Gospels
Printed by Megumagea' Ledakun-Weekugukemkawa Moweome”
in Chebootook” (i.e., Halifax)
Bible.  N.T. Matthew. Micmac. Rand. 1871.  Pela Kesagunoodumumkawa tan tula uksakumamenoo westowoolkw Sasoogoole Clistawit ootenink. Chebooktook: Megumagea Ledakun-weekugemkawa moweome, 1871. 12mo (16.1 cm, 6.3"). 126, [2 (blank)] pp. [with] Bible.. N.T. John. Micmac. Rand. 1872. Wooleagunoodumakun tan tula Saneku. Megumoweesimk. Chebooktook: Megumagea' Ledakun-weekugemkawa moweome, 1872. 103, [1 (blank)] pp.

Labrador Eskimo & English
Bible.  N.T. Mark. Eskimo (Labrador). Kohlmeister et al. 1916.   The Gospel according to Saint Mark. Evangelistib Markusib aglangit. London: British & Foreign Bible Society, 1916. Square 16mo. 67, [1] pp.
Click the images for enlargements.
To browse the general shelves of BIBLES
, click here.

Gov Docs” AreJust SOOOOOO Boring . . . NOT!
Buchanan, James.  Message of the president of the United States, to the two houses of Congress at the commencement of the first session of the thirty-fifth congress. Washington: William A. Harris, 1858. 8vo. 775 pp.
Click the images for enlargements.

Small Format forUse in the Field
Catholic Church Catechisms. Kalispel.   (Canestrelli, trans.).   Catechism of the Christian doctrine prepared and enjoined by order of the Third Plenary Council of Baltimore. [Woodstock, MD]: Woodstock College, 1891. Square 16mo (14 cm; 5.5"). 102 pp.
Click the images for enlargements.

A Southern Hero Enters theBrawl with Boston”Illustrated by Christy
Girl Heroes, Prominent!
Chambers, Robert W.  The maid-at-arms. New York & London: Harper & Brothers, 1902. 8vo. Frontis., vi, [6], 342, [6] pp.; 7 plts.
Click the images for enlargements.

Micmac National Anthem Words in French & Micmac
Clergue, Omer.  [drop-title] Chant national des Micmacs. Musique de Omer Clergue, Prof. au Conservatoire de Toulouse. Paroles du R. P. Sébastien, O. M. C. [N.p., Ristigouche?: n.d., ca. 1910?]. 8vo. 4 pp.
Click the image for an enlargement.

The Yucatan Franz Scholes & Robert Chamberlain
Colección de documentos inéditos relativos al decumbrimiento, conquista y organización de las antigua posesiones españolas de ultramar. Segunda serie. Tomo num. 13, II Relaciones de Yucatán. Madrid: Impresores de la Real Casa, 1900. 8vo. xvi, 414 pp.
Click the interior images above for enlargements.

Cortés' Second Letter: The Conquest of Mexico
Cortés, Hernando, & Peter Martyr.  Praeclara Ferndinandi Cortesii De Nova Maris Oceani Hyspania Narratio. [colophon: Impressa in Nurimberga: per Fridericum Peypus], 1524. Folio (30.3 cm; 11.875" ). [4], 49, 12 leaves.
Click the images for enlargements.

Cortes's Stirring Lettersin French
Cortés, Hernán.  Correspondance de Fernand Cortès avec l'empereur Charles Quint sur la conquête du Mexique. Francfort: J.J. Kesler, 1779. 8vo. xvi, 471 pp.

Early AMERICAN (German-American) POTBOILER
Decalves, Alonso.  Eine ganz neue und sehr merkwurdige Reisebeschreibung, oder, Zuverlassige und glaubwurdige Nachrichten von den westlichen bisjetzt noch unbekannten Theilen von America. Enthaltend: eine Beschreibung derjenigen Lander, welche auf einige tausend Meilen gegen Westen und oberhalb den christlichen Staaten von Nord-America liegen, wie auch eine Schilderung der weissen Indianer, ihrer Sitten Gebräuche und Kleidertrachten. Philadelphia: Gedruckt [bey Neale und Kämmerer, Jun.] und zu haben bey den Herren Buchhandlern, 1796. 12mo (15.5 cm; 6.125"). 82, [2] pp. (pp. 81 to end in facsimile).
Click the images for enlargements.

An Amazing TaleA FamousMEXICAN Artist's Interpretive Illustrations
Diaz del Castillo, Bernal.   The discovery and conquest of Mexico, 1517–1521. Mexico: Pr. by Rafael Loera y Chávez for ... The Limited Editions Club, 1942. Folio (32 cm; 12.75"). xxii, 263, [1] pp.
Click the images for enlargements.

Early Biography of Palafox
Dinouart, Joseph-Antoine-Toussaint.  Vie du vénérable Dom Jean de Palafox, evêque d'Angélopolis, & ensuite evêque d'Osme, dédiée a Sa Majeté Catholique. Cologne: Nyon, 1767. 8vo (19.7 cm, 7.75"). Frontis., iv, lvi, 576 pp.; 3 plts.

Clearing the Record ofDiscrepancies, Contradictions, & Errors
Dustin, Fred. The Custer fight.  No place: Privately Printed, 1936. 12mo (20 cm; 8"). 33 pp.
Click the image for an enlargement.

TO Part II